1 00:02:50,533 --> 00:02:52,000 Ce loc de întâlnire. 2 00:02:54,033 --> 00:02:55,267 Știu că lucrezi bine. 3 00:02:56,300 --> 00:02:59,667 Că ești tăcut, meticulos și conservatoare. 4 00:03:08,100 --> 00:03:10,067 TREI ANI ÎNAINTE 5 00:03:10,133 --> 00:03:12,233 Tocmai am primit un mesaj de la Bernal. 6 00:03:13,433 --> 00:03:14,500 Sunt pe drum. 7 00:03:16,433 --> 00:03:18,167 Agentul H s-a terminat. 8 00:04:34,633 --> 00:04:35,600 Mergi, haide. 9 00:06:01,367 --> 00:06:02,333 În genunchi. 10 00:06:42,400 --> 00:06:43,367 Omoara-mă. 11 00:06:51,700 --> 00:06:53,133 Haide, laș, ucide-mă. 12 00:06:58,233 --> 00:06:59,167 ți-e frică? 13 00:07:04,333 --> 00:07:05,467 Omoară-mă, ticălosule! 14 00:07:18,333 --> 00:07:21,133 Dacă mă omori, privește-mă în ochi pentru că ucizi un bărbat. 15 00:07:23,100 --> 00:07:25,300 Ucide-ți fratele și spune-i Josefinei ce ai făcut. 16 00:07:27,200 --> 00:07:30,167 Haide. Du-te și spune-i Josefinei. 17 00:07:46,100 --> 00:07:48,333 Crezi că băieții pe care i-am ucis? erau cartofi prajiti mici? 18 00:07:52,167 --> 00:07:54,000 Sunt aceiași nenorociți care au ucis-o pe Ana. 19 00:07:58,433 --> 00:08:01,800 Ai uitat de Ana, fiu de cățea? Ai uitat de Ana? 20 00:08:02,033 --> 00:08:03,533 Omoara-mă! Omoară-mă, ticălosule, haide! 21 00:08:04,233 --> 00:08:06,333 Omoară-mă, haide, fiule de cățea! Omoara-mă! 22 00:08:58,033 --> 00:08:59,767 Bună ziua, telefonul tău mobil, te rog. 23 00:09:08,633 --> 00:09:09,500 Bun venit. 24 00:09:09,567 --> 00:09:12,600 Haideți, doamna vă așteaptă în salon. Așa. 25 00:09:20,700 --> 00:09:21,667 Pe aici. 26 00:10:04,333 --> 00:10:05,267 esti fratele meu? 27 00:10:07,267 --> 00:10:08,367 Ai făcut totul greșit. 28 00:10:10,500 --> 00:10:11,767 M-am murdărit pentru tine. 29 00:10:12,433 --> 00:10:14,200 Dar îți pasă doar de putere. 30 00:10:14,267 --> 00:10:17,300 Ai devenit unul dintre ei. Ești un criminal. Un criminal ca ei. 31 00:10:18,567 --> 00:10:19,567 Ești mai rău decât mine. 32 00:10:20,267 --> 00:10:21,400 Îți place să ucizi. 33 00:10:32,800 --> 00:10:34,167 Trebuie să te omor. 34 00:10:35,067 --> 00:10:36,600 Dacă nu te ucid eu, ceilalți o vor face. 35 00:10:39,667 --> 00:10:40,800 Nu-mi pasă dacă mor. 36 00:10:43,300 --> 00:10:44,433 Omoara-mă. 37 00:10:44,500 --> 00:10:48,067 Vrei să te omor? Ești fratele meu! 38 00:10:48,767 --> 00:10:50,067 Nu te pot omorî! 39 00:11:02,067 --> 00:11:03,033 Pleacă. 40 00:11:04,300 --> 00:11:05,467 Dispărea. Pleacă. 41 00:11:07,633 --> 00:11:08,600 Pleacă de aici. 42 00:11:11,600 --> 00:11:15,233 Ești mort. sunt mort. Tu nu exista pentru mine. Eu nu exist pentru tine. 43 00:11:16,133 --> 00:11:17,100 Pleacă. 44 00:11:18,067 --> 00:11:19,400 Pleacă, te rog, pleacă! 45 00:11:20,033 --> 00:11:21,600 Pleacă, nenorocitule! 46 00:12:34,467 --> 00:12:37,567 -Îmi pare rău că lucrurile s-au complicat atât de mult. -Da. 47 00:12:39,500 --> 00:12:41,367 Adevărul călătorește repede. 48 00:12:43,500 --> 00:12:46,133 -Cum te simti? -Ciudat. 49 00:12:48,100 --> 00:12:51,367 Nu-mi vine să cred cum se întoarce totul. Ei fac. 50 00:12:52,733 --> 00:12:55,000 Iată-ne din nou, tu și cu mine. 51 00:12:55,600 --> 00:12:57,800 After so many years, privindu-se în ochi. 52 00:12:59,267 --> 00:13:01,800 Ea este perfect, nu-ți face griji. 53 00:13:02,667 --> 00:13:04,533 Ai crescut-o bine. 54 00:13:05,767 --> 00:13:07,700 Ea este puternică. 55 00:13:08,767 --> 00:13:12,200 Și ea simte și responsabilitatea de a nu vrea să afle adevărul. 56 00:13:13,800 --> 00:13:15,733 Așa e. Nu este ușor. 57 00:13:16,500 --> 00:13:19,033 Sunt oameni care nu vor să afle adevărul. 58 00:13:19,100 --> 00:13:21,400 Ei evită adevărul toată viața. 59 00:13:22,767 --> 00:13:24,533 Ai făcut ce trebuia să faci. 60 00:13:26,233 --> 00:13:27,600 Femeia aceea nu era nimic. 61 00:13:29,033 --> 00:13:32,733 Desigur, atunci ea a construit un imperiu. 62 00:13:34,033 --> 00:13:35,433 Și fiica aceea... 63 00:13:36,700 --> 00:13:39,100 Sunt sigur că nici nu a suferit. 64 00:13:43,667 --> 00:13:47,267 Știi că ești... una dintre fantomele mele. 65 00:13:49,567 --> 00:13:51,233 Uneori am coșmaruri. 66 00:13:52,433 --> 00:13:55,167 Nu știu. Trebuie să fie un avertisment. 67 00:13:56,467 --> 00:13:59,467 Întotdeauna apari cu o privire iscoditoare. 68 00:14:00,167 --> 00:14:01,767 Ca atunci când mi-ai dat Rosario. 69 00:14:03,767 --> 00:14:05,333 Trecutul 70 00:14:05,400 --> 00:14:09,000 nu poate fi reparat niciodată. 71 00:14:10,167 --> 00:14:12,533 Este mai bine să construiești un viitor. 72 00:14:13,633 --> 00:14:15,300 Un viitor frumos. 73 00:14:40,267 --> 00:14:42,067 Sper că vă place budinca de portocale. 74 00:14:44,167 --> 00:14:46,267 O voi servi cu un ceai bun. 75 00:14:50,500 --> 00:14:53,433 Secretul ceaiului este să-l lași să se așeze. 76 00:15:10,100 --> 00:15:13,700 Când te-am văzut la televizor iar în reviste eram mereu uimit. 77 00:15:16,200 --> 00:15:17,400 De ce? 78 00:15:19,367 --> 00:15:20,733 Ai moștenit felul meu de a arăta. 79 00:15:22,367 --> 00:15:23,333 Ei bine, 80 00:15:23,633 --> 00:15:26,667 semeni foarte mult cu Isabel pentru că este mama ta. 81 00:15:27,700 --> 00:15:29,533 Sunt doar femeia care te-a abandonat. 82 00:15:33,300 --> 00:15:35,100 Pot să știu de ce? 83 00:15:37,267 --> 00:15:39,533 Pentru că a fost tot ce puteam face. 84 00:15:44,767 --> 00:15:47,733 Am crezut că vin aici pentru a auzi scuze. 85 00:15:49,367 --> 00:15:50,333 Nu, nu. 86 00:15:52,133 --> 00:15:53,600 Asta e absurd. 87 00:15:54,300 --> 00:15:57,667 În mod normal, oamenii iartă fara sa insemne. 88 00:15:58,800 --> 00:15:59,767 Nu. 89 00:16:01,600 --> 00:16:03,467 Ești în casa asta pentru că... 90 00:16:05,067 --> 00:16:07,267 casa asta rezumă ceea ce sunt. 91 00:16:08,733 --> 00:16:10,300 În casa asta am fost sclav. 92 00:16:12,267 --> 00:16:13,667 În casa asta știam... 93 00:16:15,100 --> 00:16:16,400 cel mai rău dintre oameni. 94 00:16:17,600 --> 00:16:21,100 Dar această casă a văzut revenirea mea, 95 00:16:21,167 --> 00:16:23,167 și m-a văzut devenind femeia care sunt acum. 96 00:16:25,033 --> 00:16:27,400 Și ai avut multe de-a face cu asta. 97 00:16:28,667 --> 00:16:29,700 Pentru ca... 98 00:16:31,400 --> 00:16:35,633 Viața mea a fost una înainte de a te naște, 99 00:16:35,700 --> 00:16:39,067 si altul dupa tine. Un înainte și un după. 100 00:16:57,233 --> 00:17:00,600 Am luat-o înainte să te părăsesc în braţele surorii Paula. 101 00:17:00,667 --> 00:17:01,633 Păstrează-l. 102 00:17:02,767 --> 00:17:03,733 Este al tău. 103 00:17:08,233 --> 00:17:10,100 Deci, viața ți-a spus: 104 00:17:11,000 --> 00:17:13,700 "Dă-o departe. E cea mai bună opțiune." 105 00:17:15,000 --> 00:17:17,400 - Viața e o cățea, nu? -Nu, nu. 106 00:17:18,533 --> 00:17:19,633 Eu eram târfa. 107 00:17:21,467 --> 00:17:23,333 Eu am luat decizia. 108 00:17:25,433 --> 00:17:29,400 Dar asta e ceva nu vei putea intelege. 109 00:17:29,467 --> 00:17:32,267 - Mai mult zahăr? Nu, sunt bine. Mulţumesc. 110 00:17:46,467 --> 00:17:47,433 soră. 111 00:17:48,300 --> 00:17:51,000 Am iubit-o pe Isabel așa cum n-am iubit pe nimeni altcineva. 112 00:17:51,067 --> 00:17:53,533 Și am iubit-o cu sinceritate. Sincer am făcut-o. 113 00:17:56,000 --> 00:17:57,500 Aș fi lăsat totul pentru ea. 114 00:17:57,767 --> 00:18:00,767 Treaba mea, totul. Era mai rea decât mine. 115 00:18:01,000 --> 00:18:03,633 Ea nu ar fi făcut-o. Nu și-ar fi părăsit slujba. 116 00:18:03,700 --> 00:18:07,433 Ea nu s-ar fi sacrificat pentru eu nici pentru fiica noastră. Nici pe nimeni altcineva. 117 00:18:08,600 --> 00:18:11,400 Ne lăudăm că suntem cei mai buni părinți. De ce? 118 00:18:11,467 --> 00:18:15,567 Pentru că am muri pentru copiii noștri? Este o minciună. 119 00:18:15,633 --> 00:18:17,467 Nu sunt capabil să mor pentru cineva. 120 00:18:17,533 --> 00:18:20,300 sunt incapabil. Cel puțin, nu pot. 121 00:18:23,733 --> 00:18:27,200 Mi-a luat ceva timp să mă decid ce să fac. 122 00:18:27,267 --> 00:18:29,267 mi-am dat seama in sfarsit A trebuit să te aduc aici. 123 00:18:31,667 --> 00:18:34,500 Cei pe care trebuie să-i supraviețuim, trebuie să facă lucruri ciudate. 124 00:18:36,000 --> 00:18:38,800 Presupun că ai făcut-o deja făcut lucruri ciudate. Corect? 125 00:18:40,467 --> 00:18:42,500 Nu aș fi făcut niciodată ceea ce ai făcut tu. 126 00:18:43,733 --> 00:18:46,467 Pentru că toată lumea are dreptul să știe cine sunt părinții lor. 127 00:18:48,000 --> 00:18:49,400 Chiar dacă sunt criminali. 128 00:18:50,667 --> 00:18:52,200 Și vreau să știu adevărul. 129 00:18:58,467 --> 00:18:59,433 Bine. 130 00:19:02,533 --> 00:19:04,733 Tatăl tău nu este acela care m-a înrobit. 131 00:19:05,733 --> 00:19:07,367 A fost unul dintre clienții mei. 132 00:19:10,333 --> 00:19:12,333 Un bărbat pe care l-am iubit foarte mult. 133 00:19:12,767 --> 00:19:14,100 Prea mult, vă spun. 134 00:19:16,333 --> 00:19:20,667 Era un om care îmi spunea lucruri frumoase. Cine m-a tratat bine. 135 00:19:22,200 --> 00:19:23,400 Și mi-am crescut speranțe. 136 00:19:25,200 --> 00:19:28,067 Apoi mi-am dat seama că era așa. 137 00:19:28,133 --> 00:19:29,733 S-a tratat cu toată lumea frumos. 138 00:19:30,767 --> 00:19:33,067 Era natura lui. 139 00:19:34,533 --> 00:19:37,333 Are o specială 140 00:19:37,400 --> 00:19:40,133 preferinta pentru fete care aleg această linie de lucru. 141 00:19:40,200 --> 00:19:42,500 Ei nu aleg. Sunt forțați. 142 00:19:42,567 --> 00:19:43,767 Ei aleg. 143 00:19:47,667 --> 00:19:50,067 Și când a știut că te-ai născut, a venit pentru tine. 144 00:19:51,067 --> 00:19:52,433 Te-a dus la soția lui. 145 00:19:53,467 --> 00:19:55,700 Cel mai important model din această țară. 146 00:20:04,567 --> 00:20:06,067 De ce nu mi-a spus niciodată? 147 00:20:07,567 --> 00:20:09,433 Nu pot să răspund la asta. 148 00:20:11,533 --> 00:20:14,100 Dar cred că știi răspunsul. 149 00:20:15,200 --> 00:20:18,433 Îl cunoști bine. Sau nu? 150 00:20:57,700 --> 00:20:59,633 -Hi. -În sfârșit, Bernal. 151 00:20:59,700 --> 00:21:03,067 Ușor, Rodríguez. I-am spus lui Garrido că sunt plecând într-o excursie. Nu ți-a spus ea? 152 00:21:03,133 --> 00:21:04,633 De aceea am vrut să vorbesc cu tine. 153 00:21:04,700 --> 00:21:07,067 Bine, ce sa întâmplat? Vorbi. 154 00:21:07,133 --> 00:21:08,600 Garrido a fost ucis. 155 00:21:09,400 --> 00:21:12,233 -Ce? -Da, au ucis-o. 156 00:21:12,767 --> 00:21:15,367 Se pare că l-a găsit și nu a ezitat. 157 00:23:06,100 --> 00:23:07,633 Tuturor le este frică. 158 00:23:08,400 --> 00:23:11,133 Dar frica nu-i oprește pe unii dintre noi. 159 00:23:13,667 --> 00:23:16,200 Sunt fericit că adevărul a ieșit la iveală în sfârșit. 160 00:23:17,400 --> 00:23:20,433 Sora, ce pot sa fac... 161 00:23:21,300 --> 00:23:22,700 deci Rosario mă iartă? 162 00:23:25,367 --> 00:23:28,200 Începe prin a spune că îți pare rău. 163 00:23:41,233 --> 00:23:42,133 Vin. 164 00:24:00,467 --> 00:24:01,433 Așa. 165 00:24:02,200 --> 00:24:04,300 Plecăm la postul TV în 30 de minute. Nimeni nu poate intra 166 00:24:04,367 --> 00:24:06,300 în timp ce ne întâlnim cu reprezentanţii. 167 00:24:06,367 --> 00:24:07,667 -În regulă. -Mulţumesc. 168 00:24:10,100 --> 00:24:12,700 Biroul reprezentantului Isabel Santa Cruz, cum te pot ajuta? 169 00:24:14,400 --> 00:24:16,500 Reprezentantul este într-o întâlnire chiar acum. 170 00:24:16,567 --> 00:24:20,400 Pentru o programare sunați luni după a fost numită președinte al partidului. 171 00:24:22,200 --> 00:24:23,300 În regulă, mulțumesc. 172 00:24:38,367 --> 00:24:40,667 Deci, tot ce mi-a spus Larissa a fost o minciună. 173 00:24:41,233 --> 00:24:44,233 Nu, făcea exact așa cum i-am spus. 174 00:24:45,000 --> 00:24:47,200 Ea îmi urma instrucțiunile. 175 00:24:47,767 --> 00:24:50,367 A fost singurul mod în care am avut... 176 00:24:51,300 --> 00:24:52,700 să te facă să vii aici. 177 00:24:53,767 --> 00:24:57,167 Știai exact cine sunt, unde am lucrat. 178 00:24:58,233 --> 00:25:01,367 Ai știut să mă găsești. De ce să o trageți pe Larissa în asta? 179 00:25:06,767 --> 00:25:08,300 Ai vrut să-i faci rău tatălui meu. 180 00:25:09,467 --> 00:25:12,100 Alfredo nu este un sfânt, Rosario. 181 00:25:12,767 --> 00:25:14,300 Știi asta foarte bine. 182 00:25:17,400 --> 00:25:19,100 Am încercat să ajung la tine. 183 00:25:19,167 --> 00:25:20,767 Nu una, ci de multe ori. 184 00:25:22,400 --> 00:25:24,567 Sunt câteva întrebări nu ar trebui să mă întrebi. 185 00:25:25,400 --> 00:25:26,567 Întreabă-l pe tatăl tău. 186 00:26:20,567 --> 00:26:21,533 S-a terminat. 187 00:26:24,733 --> 00:26:27,033 Nu îndrăzni să mă minți, Franco. 188 00:26:30,333 --> 00:26:31,300 Unde este el? 189 00:26:32,800 --> 00:26:34,600 E mai bine dacă sunt singurul care știe. 190 00:26:36,567 --> 00:26:37,733 Îți voi da un sfat. 191 00:26:39,333 --> 00:26:40,300 Strigăt. 192 00:26:41,100 --> 00:26:44,133 Plange tot ce poti. Scoate toate rahatul aia. 193 00:26:48,300 --> 00:26:49,367 Sunt niste lucruri... 194 00:26:50,567 --> 00:26:51,767 nu ne place să facem. 195 00:26:57,267 --> 00:26:58,233 Isabel? 196 00:26:59,500 --> 00:27:00,567 Ea este la zi. 197 00:27:02,600 --> 00:27:04,067 Și Rosario? 198 00:27:05,567 --> 00:27:06,533 Cu Teresa. 199 00:27:09,533 --> 00:27:10,767 Nu mai este mult timp. 200 00:27:13,067 --> 00:27:14,233 Sunt destule. 201 00:27:35,167 --> 00:27:38,133 OMORĂ SAU RĂZBUNA? 202 00:27:42,567 --> 00:27:45,267 Doar câțiva își dau seama 203 00:27:45,333 --> 00:27:47,433 că suntem încă animale. 204 00:27:48,200 --> 00:27:50,300 Că nu suntem divini în niciun sens. 205 00:27:51,200 --> 00:27:52,700 Suntem vânători. 206 00:27:53,633 --> 00:27:55,700 Prădători naturali. 207 00:27:56,667 --> 00:27:59,533 De aceea ucid, distrug, 208 00:28:00,167 --> 00:28:03,533 și consumați ultima suflare a victimelor mele. 209 00:28:05,267 --> 00:28:08,567 Până astăzi, am ucis 74 de femei. 210 00:28:09,233 --> 00:28:11,267 Și mi-am lăsat amprenta asupra tuturor. 211 00:28:12,467 --> 00:28:15,433 Au trecut 35 de ani 212 00:28:15,500 --> 00:28:17,000 de la prima mea ucidere. 213 00:28:17,700 --> 00:28:19,067 Nu mă laud. 214 00:28:19,133 --> 00:28:22,767 Nu puteam fi mândru pentru că a făcut ceea ce trebuia făcut. 215 00:28:23,000 --> 00:28:24,367 Pentru îndeplinirea datoriei mele. 216 00:28:25,067 --> 00:28:28,133 Nu vreau să mă ascund în simplitatea abstracției 217 00:28:28,633 --> 00:28:31,500 nici în falsul profesionalism 218 00:28:31,567 --> 00:28:33,533 din această fațadă medicală am făcut-o pe propria mea. 219 00:28:35,133 --> 00:28:36,533 Nu există nimic de ascuns. 220 00:28:37,333 --> 00:28:38,600 Adevărul, 221 00:28:38,667 --> 00:28:41,167 ca moartea, este necruțătoare. 222 00:28:41,700 --> 00:28:45,400 De aceea este necesar pentru cei care vor veni după mine 223 00:28:45,667 --> 00:28:47,233 a ști, 224 00:28:47,300 --> 00:28:50,300 sa invat din succesele mele și greșelile mele. 225 00:28:52,333 --> 00:28:55,567 Este timpul să vă dați deoparte. 226 00:28:56,367 --> 00:29:00,067 Pentru a-mi transmite moștenirea cel mai bun student pe care l-am avut. 227 00:29:00,800 --> 00:29:04,500 El este cel mai bun succes al meu, cel care mă face grozav 228 00:29:04,567 --> 00:29:08,667 și cel care face greșelile mele par nesemnificative. 229 00:29:10,133 --> 00:29:12,200 Omul este un lup pentru om 230 00:29:12,267 --> 00:29:15,500 pentru că animalele vânează animale, 231 00:29:15,567 --> 00:29:18,700 și noi suntem avangarda lor. 232 00:29:19,700 --> 00:29:21,567 Nu există sofisticare. 233 00:29:22,367 --> 00:29:25,033 Există cerneala care trăiește pe 234 00:29:25,100 --> 00:29:27,367 peste corpul neînsuflețit. 235 00:29:27,433 --> 00:29:31,100 Acolo este duhoarea corpului degradat. 236 00:29:31,167 --> 00:29:32,567 Și mai presus de toate, 237 00:29:32,633 --> 00:29:35,433 certitudinea pentru noi toți 238 00:29:35,500 --> 00:29:38,033 care trăiesc cu acest carnal 239 00:29:38,100 --> 00:29:40,067 simțul existenței, 240 00:29:40,133 --> 00:29:42,500 că sarcina noastră este necesară, 241 00:29:43,033 --> 00:29:44,100 puternic 242 00:29:44,567 --> 00:29:46,733 și veșnic neterminat. 243 00:29:48,467 --> 00:29:49,433 Pentru tine. 244 00:29:51,000 --> 00:29:52,400 Pentru nebunia ta. 245 00:29:53,633 --> 00:29:55,767 Pentru această viață frumoasă. 246 00:30:07,500 --> 00:30:08,567 Oricand vrei tu. 247 00:30:10,733 --> 00:30:11,567 Sunt gata. 248 00:30:29,433 --> 00:30:30,333 Rulfo? 249 00:30:33,433 --> 00:30:34,400 Rulfo? 250 00:30:36,800 --> 00:30:37,767 Rulfo. 251 00:30:39,800 --> 00:30:40,767 Rulfo! 252 00:30:55,500 --> 00:31:01,267 „Amprente de sânge” de Vicente Rulfo 253 00:31:25,533 --> 00:31:26,667 E timpul, Rosario. 254 00:31:28,000 --> 00:31:29,433 Acum sunt gata. 255 00:31:30,200 --> 00:31:32,300 În sfârșit, va fi dreptate pentru mine. 256 00:31:32,367 --> 00:31:33,333 Timp pentru ce? 257 00:31:34,767 --> 00:31:36,433 Va multumesc profund. 258 00:31:40,233 --> 00:31:44,133 Îți mulțumesc pentru tot acest timp mi-ai dat. 259 00:31:44,200 --> 00:31:46,533 -Dar trebuie să plecăm. - Unde mergem? Ce se întâmplă? 260 00:31:47,267 --> 00:31:50,567 Totul va fi bine. Toată durerea dispare. 261 00:31:51,367 --> 00:31:53,000 Asta vine de la cineva 262 00:31:53,567 --> 00:31:56,267 care a fost vândut de tatăl său pentru bani. 263 00:31:56,333 --> 00:31:58,367 Nu, stai, trebuie să știu mai multe. 264 00:31:58,433 --> 00:31:59,633 Am nevoie să-mi spui mai multe. 265 00:32:01,733 --> 00:32:04,233 Ancheta ta a făcut-o în sfârșit se termină, Rosario. 266 00:32:04,767 --> 00:32:06,233 Multumesc tie, 267 00:32:06,300 --> 00:32:08,233 Franco Bernal și agentul H, în sfârșit 268 00:32:09,167 --> 00:32:10,400 mi se va face dreptate. 269 00:32:11,633 --> 00:32:14,133 Ți-am datorat. eu plătesc. 270 00:32:17,267 --> 00:32:18,267 Voi ieși primul. 271 00:32:19,800 --> 00:32:21,167 Urmează-mă. 272 00:32:23,400 --> 00:32:24,367 Cum ar trebui să fie. 273 00:32:26,133 --> 00:32:27,300 Vreau ca lumea sa stie... 274 00:32:28,500 --> 00:32:30,167 că durerea și luptele tale... 275 00:32:31,467 --> 00:32:32,567 au meritat. 276 00:32:35,133 --> 00:32:37,400 Și fii calm. Mereu calm. 277 00:32:38,267 --> 00:32:39,233 vii? 278 00:32:40,733 --> 00:32:41,700 Să mergem. 279 00:32:49,033 --> 00:32:52,633 CANAL DE ȘTIRI 24/7 280 00:32:52,700 --> 00:32:56,300 Vedem că Teresa Garmendia iese, 281 00:32:56,367 --> 00:32:58,367 care, potrivit lui Larissa Torres, 282 00:32:58,433 --> 00:33:01,200 a fost cel care a răpit-o și a ținut-o prizonieră. 283 00:33:02,000 --> 00:33:04,167 Se crede că ea face parte 284 00:33:04,233 --> 00:33:06,333 a unui circuit internațional de trafic de ființe umane 285 00:33:06,400 --> 00:33:11,500 cu legaturi in Romania, Republica Cehă, Serbia și Spania. 286 00:33:12,367 --> 00:33:14,000 În spatele ei vedem 287 00:33:14,067 --> 00:33:18,167 acest reporter și prezentator de canal, Rosario Santa Cruz, 288 00:33:18,800 --> 00:33:22,233 care de-a lungul DA Franco Bernal 289 00:33:22,300 --> 00:33:25,333 a fost șoferul a acestei importante anchete. 290 00:33:28,433 --> 00:33:31,100 Imaginile vorbesc de la sine. 291 00:33:31,167 --> 00:33:33,067 Comentariile sunt inutile. 292 00:33:35,200 --> 00:33:37,700 Putem spune doar că se face dreptate. 293 00:33:37,767 --> 00:33:40,367 Nu putem avea în țara asta 294 00:33:40,433 --> 00:33:43,000 o singură urmă de sclavie. 295 00:33:44,033 --> 00:33:48,467 A căzut asupra justiției Teresa Garmendia și Roque Carbone 296 00:33:48,533 --> 00:33:51,333 cum va cădea asupra tuturor șoferilor de sclavi 297 00:33:51,400 --> 00:33:54,067 care vor să ne înrobească tinerele. 298 00:34:01,767 --> 00:34:04,533 Acestea sunt știrile de astăzi 299 00:34:04,600 --> 00:34:06,367 despre care am decis să vă informăm. 300 00:34:46,400 --> 00:34:50,333 TREI ANI MAI TARZIU 301 00:34:52,333 --> 00:34:53,800 Îi vreau morți. 302 00:34:55,167 --> 00:34:58,067 În plină zi, în fața tuturor, împreună. 303 00:34:59,333 --> 00:35:02,333 -Dacă se poate, într-o îmbrățișare. - Consideră că s-a făcut. 304 00:35:03,800 --> 00:35:06,400 Am nevoie și de ajutorul tău, 305 00:35:06,467 --> 00:35:09,367 dar nu vreau să fii tu atât de liniștit și meticulos. 306 00:35:11,033 --> 00:35:13,700 Plănuiesc un eveniment glorios. 307 00:35:15,333 --> 00:35:16,700 Vă asigur că nimeni... 308 00:35:17,767 --> 00:35:19,567 si ma refer la nimeni... 309 00:35:20,333 --> 00:35:23,133 va putea măsura. 310 00:35:23,183 --> 00:35:27,733 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0